交汇点讯 江苏人文底蕴深厚，出版业较为发达，擅长讲故事的江苏出版是如何走向国际，来听听大咖们怎么说。7月14日下午，首届"走向国际的江苏出版"高峰论坛在江苏书展开幕。专家学者们就江苏出版业国际化的现状与经验、路径与策略进行了探讨。
江苏省新闻出版广电局局长焦建俊致辞
江苏省新闻出版广电局局长焦建俊谈到，江苏出版大力实施出版"走出去"战略，近三年版权输出969项、引进1427项，对发达国家和地区的输出较快增长，向"一带一路"国家的输出稳步推进。"十二五"时期凤凰出版传媒集团销往海外书刊60多万册、4000多万元，2016年苏州蜗牛数字科技股份有限公司手游出口达1.17亿美元。近年也涌现出一批走出去的品牌产品和骨干企业，特别是凤凰出版传媒集团表现出色。此外，省局多次组织出版单位组团参加国际书展，"江苏图书展"在美国、澳大利亚等地举办数十次，为江苏出版"走出去"搭建平台。
国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云主旨演讲
国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云介绍了中国出版"走出去"的基本情况和支持江苏出版"走出去"的情况。赵海云谈到，目前国内出版机构在海外设立各类分支机构400多家，与70多个国家的500多家出版机构建立了合作伙伴关系。此外，支持江苏凤凰传媒集团有限公司在境外开设了凤凰传媒国际(伦敦)总公司、凤凰美国PIL出版公司，开展本土化内容生产，搭建中国出版物国际营销网络。赵海云认为江苏是人文荟萃之地，优质原创内容较多，这为加强江苏出版走出去提供了保障。他认为江苏应继续加强优质原创内容的生产，提高讲故事的能力，并加强图书和数字出版产品"走出去"，探索在知名出版机构设立图书编辑室或邀请国外编辑来江苏工作。
译林出版社社长顾爱彬《译林出版社"走出去"工作的作法与体会》.
此后，江苏出版社的代表发表了主旨演讲。译林出版社社长顾爱彬在主题为《译林出版社"走出去"工作的做法和体会》的演讲中介绍了译林出版社现在"走出去"和国际化的做法，首先是创新性采用"海外约稿"模式，避免水土不服;此外，在国内首先采用一条龙"合作出版"模式，实现多语种同步出版;以及开拓输出地域，开展深度合作。据介绍，目前译林出版社与南京大学、伯明翰大学合作成立了莎士比亚出版和研究中心，与国际博物馆协会合作，出版杂志《国际博览馆》的中文版。
江苏凤凰少年儿童出版社总编辑王泳波《让"美丽童年"在世界绽放:苏少社童书"走出去"回顾与展望》
江苏凤凰少年儿童出版社总编辑王泳波也谈到，出版"走出去"应该像招待客人一样拿出家里最好的东西，因为能打动自己的才能打动世界。出版"走出去"也应走到世界出版的高地，江苏凤凰少年儿童出版社出版的曹文轩的《青铜葵花》在拿下法文版、越南文版、韩文版的版权后，并在2015年拿到了在英国的出版权。
南京大学出版社社长金鑫荣《积极倡导中国学术走出去，努力构建中国学术话语体系》
南京大学出版社社长金鑫荣在《积极倡导中国学术走出去，努力构建中国学术话语体系》的演讲中谈到，学术文化是"走出去"的核心，"讲好中国故事，传播中国声音"，必须努力建构中国学术话语体系，让中国思想、中国智慧与西方哲学、西方理性主义双峰对峙;不过学术"走出去"必须与一流学术出版社机构建立长期合作关系。金鑫荣还介绍了南大出版社在配合江苏出版业国际化，为"走向世界的江苏出版"所做的一些工作，如成立版权贸易部，与境外出版社专门对接，在国内首次设立人文社会科学术语库，为"走出去"建立术语数据库等。
江苏出版的外文书籍
第七届江苏书展"走向国际的江苏出版"高峰论坛
交汇点记者 付岩岩/文 乐涛/摄 实习生 郭佳 陈俨